When someone sends you a youtube link in PC and you click on it and close it and you are BFF'd to another user, you will be displayed as BFFs in the PC until you switch to another tab and back again.
I am unsure if works the same for marriage as I haven't tested but someone who is married can.
2. Click youtube link in PC (popup window version)
2. Close popup window